EN 

Cetățuia in Brașov stands out for its exceptional historical and landscape value. The impressive fortification and walls, dating back to the 16th and 17th centuries, played a crucial role in the city’s defense and have witnessed numerous significant historical events. This historic site offers a unique setting that combines rich history with spectacular natural landscapes.

The landscape design project aims to enhance these historical and natural resources by activating the park area and creating new access points and pedestrian paths. These paths will ensure a harmonious connection between the city’s points of interest and Cetățuia Park, highlighting the viewpoints and offering stunning views of Brașov. The trails are animated with mixed plantings of high aesthetic value, providing variety and beauty throughout the year.

Our team had the privilege of participating in the development of the design brief and the feasibility study for this project. This involved extensive research and collaboration with experts to ensure that the design not only preserves but also accentuates the historical and ecological significance of Cetățuia. The project also integrates new functionalities to enrich the overall ambiance of the site. The existing vegetation is complemented with native species to maintain the harmony of ecosystems and accentuate seasonal colors. Rest and leisure areas, playgrounds, and spaces for meetings and socializing are designed to host outdoor events, transforming Cetățuia into a vibrant and accessible place where historical heritage and natural beauty blend harmoniously.

RO 

Cetățuia din Brașov se remarcă prin valoarea sa patrimonială și peisageră deosebită. Fortificația și zidurile sale impresionante, datând din secolele XVI-XVII, au avut un rol crucial în apărarea orașului și sunt martore ale numeroaselor evenimente istorice importante. Acest sit istoric oferă un cadru unic care îmbină istoria bogată cu peisajele naturale spectaculoase.

Proiectul de amenajare peisagistică urmărește să valorifice aceste resurse istorice și naturale prin activarea zonei de parc și crearea de noi accese și trasee pietonale. Aceste trasee vor asigura o conexiune armonioasă între punctele de interes din oraș și Parcul Cetățuia, evidențiind punctele de belvedere și oferind priveliști spectaculoase asupra Brașovului. Traseele sunt animate cu plantări mixte de înaltă valoare estetică, care aduc varietate și frumusețe pe tot parcursul anului.

Am avut privilegiul de a participa la întocmirea temei de proiectare și a studiului de fezabilitate pentru acest proiect. Aceasta a implicat cercetări ample și colaborări cu experți pentru a ne asigura că designul nu doar păstrează, ci și accentuează semnificația istorică și ecologică a Cetățuiei. Proiectul integrează, de asemenea, noi funcționalități care să îmbogățească ambianța generală a sitului. Vegetația existentă este completată cu specii autohtone pentru a păstra armonia ecosistemelor și a accentua cromatica sezonieră. Zonele de odihnă și loisir, locurile de joacă și spațiile destinate întâlnirilor și socializării sunt gândite pentru a găzdui evenimente în aer liber, transformând Cetățuia într-un loc vibrant și accesibil, unde patrimoniul istoric și frumusețea naturală se îmbină armonios.

2023