EN

The physical and mental state is deeply connected to the sensory experiences an environment can provide: the sounds we hear, the textures we feel, and the visual aesthetics that surround us. On a mental level, spiritual well-being is influenced by a person’s attachment to their surroundings, the place they live, and their freedom to express themselves. A sustainable landscape offers healing benefits through its diverse vegetative, mineral, and structural elements.

The proposed landscaping aims to envelop the hospital in a garden that features various atmospheres and ambiances, tailored to different contexts but still unified and coherent. This vision embraces a naturalistic aesthetic grounded in sustainability.

Key principles of this proposal include:

• Emphasizing a naturalistic look that balances and dialogues with the existing natural heritage (Becaș) and the anthropic heritage (Palocsay gardens), as well as future developments (ecological corridors, parks, urban developments, and infrastructures).
• Enhancing the diversity and quality of the ecological and landscape environment with suitable new species.
• Improving accessibility and creating connections at various urban scales.
• Establishing a unified visual identity for pathways and circulation areas.
• Introducing distinct functional zones, including areas for relaxation, therapy, active recreation, play, and sensory experiences.

This approach not only aims to create a beautiful and harmonious environment but also to foster a deeper connection between people and their surroundings, promoting overall well-being.

RO

Starea fizică și mentală este profund legată de experiențele senzoriale pe care le poate oferi un mediu: sunetele pe care le auzim, texturile pe care le simțim și estetica vizuală care ne înconjoară. La nivel mental, bunăstarea spirituală este influențată de atașamentul unei persoane față de un mediu, locul în care trăiește și libertatea de a se exprima. Un peisaj durabil oferă beneficii vindecătoare prin elementele sale vegetative, minerale și structurale diverse.

Amenajarea peisagistică propusă vizează învăluirea spitalului într-o grădină care prezintă diverse atmosfere și ambianțe, adaptate la contexte diferite, dar totuși unificate și coerente. Această viziune integrează o estetică naturalistică bazată pe sustenabilitate.

Principiile cheie ale acestei propuneri includ:

• Accentul pe un aspect naturalistic în dialog și echilibru cu patrimoniul natural existent (Becaș) și patrimoniul antropic existent (grădinile Palocsay), precum și dezvoltările viitoare (coridoare ecologice, parcuri, dezvoltări urbane și infrastructuri).
• Îmbunătățirea diversității și calității mediului ecologic și peisagistic cu noi specii adecvate.
• Îmbunătățirea accesibilității și crearea de conexiuni la diverse scări urbane.
• Stabilirea unei identități vizuale untare pentru accese și zonele de circulație.
• Introducerea zonelor funcționale distincte, incluzând zone pentru relaxare, terapie, recreere activă, joacă și experiențe senzoriale.

Această abordare nu vizează doar crearea unui mediu frumos și armonios, ci și promovarea unei conexiuni mai profunde între oameni și mediul lor, promovând bunăstarea generală.

2022-2023